0:00:44:ARMY
0:01:40:Till when will we have to|stay here, brother Khan?
0:01:43:Till things don't cool down.|- What?!
0:01:47:Keep brushing your moustache|with coal, it will grow.
0:01:55:Kartar, l feel|suffocated over here.
0:01:58:Don't worry, Kishan. lt'll soon be|dark and we will get away from here.
0:02:03:As it is, we have to leave|this city anyhow today.
0:02:09:Kishan, where are you going?
0:02:13:l want to go out and|kiss the air of freedom.
0:02:18:Kishan, you will|not open that door!
0:02:34:We are badly trapped, brother Khan!
0:02:36:What happened?|- The cops have surrounded us!
0:02:39:Kabir, it's the cops!
0:02:42:Let's get out of here.|- Yes, run.
0:04:00:l am very disappointed, Ranbir.|And l am astonished.
0:04:05:For the first time. somebody has|managed to escape from your prison.
0:04:09:And that too, not one|but five prisoners.
0:04:29:Well done!
0:04:32:You have achieved the impossible.
0:04:40:For the first time in life,|without my permission...
0:04:44:Somebody has managed to|go out of the prison.
0:04:49:lf we had asked your permission...|would you've allowed us to go.
0:04:54:No! lt wasn't my|idea... They told me.
0:04:58:Henceforth, not only you will|stop thinking about escaping...
0:05:04:No prisoner will ever|dare to think about escaping.
0:05:43:lnspite of being the|public prosecutor...
0:05:45:What prompted you to|resign all of a sudden?
0:05:47:You did not answer the question...|Have you resigned...
0:05:51:Because you lost|that case of homicide?
0:05:54:Madam, please answer our questions.
0:05:57:You are wasting my|time along with yours.
0:06:00:l am not interested in|answering any questions.
0:06:03:l wanted to resign and|l've done so... That's all.
0:06:30:What did the doctor say?
0:06:32:He wants Gayatri to be put in|a mental asylum for a few days.
0:06:35:That won't be necessary, we|can take care of her at home.
0:06:39:Of course we can... You've ample|time now that you've resigned.
0:06:48:l had never contemplated, Geeta.
0:06:50:That someday you, a devotee of law,|will consider it to be your enemy.
0:06:57:Who made this devotee|of the law, it's enemy?
0:07:01:You know the answer... The|law itself is responsible.
0:07:16:NO!... Save me!
0:07:18:l am being hanged.|l am dead.
0:07:22:l don't want do die, l want|to live. l am being hanged.
0:07:24:What's wrong with you, Kishan?|- l am being hanged... Help!
0:07:27:Hey, get hold of|yourself, Kishan.
0:07:30:l was dreaming.|l am alive!
0:07:33:The rascal's always crying.
0:07:35:lf you are to be hanged|then you will be hanged.
0:07:38:Stop dreaming about it|28 times in 24 hours.
0:07:45:lt seems the cops have falsely|implicated them in a case.
0:07:48:These eunuchs don't seem to be|capable of murdering somebody.
0:07:51:You dare call us eunuchs!|- No, Kevin, don't.
0:07:55:Let go of me! l'll teach him a lesson.|l will kill the scoundrel!
0:08:02:Listen jerk, they didn't kill|their wive's lover like you did.
0:08:07:Do you know why they killed him?|Tell him.
0:08:11:The three of us are orphans|belonging to different religions.
0:08:14:We grew up together.
0:08:17:We shared whatever food we got.
0:08:21:And do you know what accusations|were made against us?
0:08:25:That we were responsible for the|religious riots in our territory.
0:08:31:We saw devastation all around us.
0:08:34:We saw huts being burnt.|We saw tears.
0:08:37:Widowed women, orphaned children.|Can you see all that?... You can't!
0:08:41:The woman whom we|used to call mother...
0:08:45:Had committed suicide.|Because She was raped!
0:08:50:That's when we decided...
0:08:54:That we will kill the man clad|in white whom you call your leader.
0:08:58:We killed him, we|cut him to pieces!
0:09:02:Were we wrong? Speak up!|- ls it a sin to cleanse society?
0:09:06:lf it's a sin then yes, we|are guilty, we are criminals.
0:09:10:Till such a leader is not|killed during these riots.
0:09:14:These riots will not stop.|These riots will happen forever!
0:10:26:Rubbing out these lines on|the wall won't change your fate.
0:10:31:And counting days|won't increase them.
0:10:35:The 1st of January will|come when it's supposed to.
0:10:38:Neither a day earlier,|nor a day later.
0:10:45:l don't want to die now.
0:10:48:l don't want to die... Why now?
0:10:53:l don't want to die, ever.
0:10:56:l don't want to die!
0:10:59:We have hardly seen|anything in life.
0:11:02:You are right.
0:11:05:We have just come of age...|and are about to die.
0:11:11:Do something, brother Kabir.
0:11:15:Atleast you do something, please!|- Hey Kishan.
0:11:19:l am as helpless as|you are, get it?
0:11:22:Just think.
0:11:24:lf l could've done something...|l wouldn't be sitting here, right?
0:11:32:Since that day the jailer has|taken strict security precautions.
0:11:37:He has strengthened every|wall and door of this prison.
0:11:42:lt's not only difficult, it's not|possible to get out of here, get it?
0:11:46:But l can make the|impossible... possible!
0:11:52:Because doors of iron may|not break by sheer strength.
0:11:56:But can surely be opened|by using a bit of wit.
0:11:59:l will save you from death and|give you a new lease of life.
0:12:03:But, in return, you|will have to do my work.
0:12:07:l am not obliging you in any way.
0:12:10:l am helping you|because l need your help.
0:12:15:Consider it to be a deal.
0:12:17:Of your helplessness and my need.
0:12:21:Can l know why you|need... convicts like us?
0:12:26:l will let you know that|when the time is ripe.
0:12:29:Right now l will tell you that.
0:12:31:On the 2nd of October, every year,|there's a celebration in this prison.
0:12:34:This year, it will be|your last day in prison.
0:13:41:*There aren't any wide roads,|*there isn't any fuss...
0:13:45:*there aren't any tall buildings,|*there are no fights...
0:13:49:*there isn't any noise and din,|*there isn't any blood-letting
0:13:54:*they call it a jail,|*but we're quite happy here
0:13:58:*So let's clap to that...|*let's clap
0:15:12:*They poke fun at us,|*they won't listen to us
0:15:16:*How did we land behind bars?|*Nobody knows
0:15:21:*To live in the world outside,|*you need money, my friends
0:15:25:*To buy your food and supplies,|*you need money
0:15:29:*Ask for a job, and the government|*asks for money
0:15:34:*Go around unemployed,|*your friends ask you for money
0:15:38:*Drive a cab, and the|*constables ask for money
0:15:43:*When l go home,|*my folks ask me for money
0:15:47:*l don't have an account|*in any bank
0:15:51:*And nobody ever gives me|*a free meal
0:15:56:*All we've got to say is|*that we prefer staying here
0:16:04:*Our lives here|*are free of tensions
0:17:09:*Everybody finds a job here|*without any qualifications
0:17:14:*And you even get paid|*for what you do
0:17:18:*You get food here on time
0:17:22:*Bread and lentil-curry,|*everyone gets
0:17:27:*We find a room to live in,|*without paying for it
0:17:31:*You find friends here
0:17:44:*Today's a nice day.|*lt's auspicious for a beginning
0:17:49:*Guys like you are desperately|*wanted outside, my dear boys
0:17:53:*Go out and make the people|*out there realise...
0:17:57:*Those who want to die,|*you teach them to live
0:18:02:*Whoever goes out, will regret it|*all his life
0:18:10:*All we'll get outside is|*abuses, hatred and contempt
0:19:08:Kishan!... Let's go get him.
0:19:12:Where's he? There he is.|- Over here.
0:19:17:Why did you eat the sweets, Kishan?
0:19:22:Lift him up.|- Come out l will..
0:19:24:l want more sweets.|- l will give you sweets too.
0:19:27:'Give me a clap'|- l will give you a clap too.
0:19:31:l will give you a clap.
0:20:19:lnspector, not a single car|should pass unchecked, get it?
0:20:26:Open the gate first.
0:20:28:Constable, open the gate.
0:20:36:What! They are in a police jeep.|Constable, get the car, follow them!
0:21:18:After so many days,|for the first time...
0:21:21:All of us can breathe freely.
0:21:25:God forbid that jailer should|never be able to catch us again.
0:21:28:You are right... lf the|jailer doesn't catch us.
0:21:31:With God's grace we can live|a pleasant life, right friend?
0:22:27:Come along, Kishan.
0:22:29:This is the perfect place|to hide from the cops.
0:22:32:Nobody frequents this|place even during daytime.
0:22:35:The locals say that this|place is haunted by ghosts.
0:22:41:Haunted by ghosts!|l am very scared of ghosts.
0:22:45:ln this world, no ghost,|no wild animal...
0:22:48:ls more dangerous then|the social animal, man.
0:22:53:Only human beings cause|loss and suffering.
0:23:01:That is your room... l've made|arrangements for your food and drink.
0:23:06:You just have to cook it yourself.
0:23:15:There's one more thing... l've got|everything l might need in my room.
0:23:19:You need not worry about me.
0:23:26:Kishan, does this not look like a|set from the movie 'Bees Saal Baad'?
0:23:32:l just can't understand.
0:23:36:What's the big secret?
0:23:38:Why has she brought us here?|Please explain it, brother Khan.
0:23:42:She wants to put up a factory|to make peppermint that's why?
0:23:45:What was that?|A peppermint factory!
0:23:48:What'll we do in|a peppermint factory?
0:23:51:You fool... The woman who has taken|such a big risk and brought us here.
0:23:56:This place, the food... Remember|the car hidden in the shrubs?
0:24:00:She's planning something big|and it ain't very simple.
0:24:04:l think she has saved|us from being hanged.
0:24:09:So that she can get us|killed in this open air.
0:24:13:You are right, Kabir.|- Get up.
0:24:16:l think she has planned|something dangerous for us.
0:24:23:She has planned|something... Not us.
0:25:15:Hey, who's that in my truck? Chotu,|check who's there in the truck!
0:25:18:Hey... Stop!
0:25:26:Somebody took our loaded truck.|- Which direction have they taken?
0:25:44:What's this, Kabir?|- Grenades, Kishan!
0:25:48:Open the other box,|check it out.
0:25:56:These boxes contain the solution|to all our troubles.
0:25:58:This gun, so many grenades!|Nobody can touch us now.
0:26:02:Stop talking rubbish.
0:26:05:lf the terrorist whose|truck this is...
0:26:07:Finds out that you saw what's|in these boxes, then we have had it.
0:26:11:You are right, Kevin.
0:26:13:lf we fall into the|hands of terrorists.
0:26:15:While trying to escape from the|cops. We will be in deep trouble.
0:26:25:Don't shoot!
0:26:43:Run Kishan!
0:26:45:Jump!
0:26:47:Come... Hurry up!
0:26:56:Check everywhere.
0:27:00:They have escaped... Let's|take the truck back.
0:27:20:So you've returned.
0:27:23:Do you think that because you've|escaped you've left death far behind?
0:27:29:Perhaps you don't realise that death|still looms large over your head.
0:27:35:There are only two ways|to escape from here.
0:27:38:One road leads to prison.
0:27:40:Where the cops are searching|for you like hunting dogs.
0:27:44:And the other road leads to death.
0:27:48:There's so much illegal|activity going on here.
0:27:51:That a stranger is shot at sight.
0:27:56:lf you desert me,|then life will desert you.
0:28:02:l freed you from prison and|brought you here...
0:28:05:so that l can achieve my goal|l promise you...
0:28:10:After l've reached my goal l'll|see to it that you are set free.
0:28:16:Give me that gun. We will|need it in the near future.
0:29:31:By agreeing to an|engagement immediately.
0:29:34:You've won the game of marriage.
0:29:38:l can't help it... l pity my|brother's plight as well as yours.
0:29:44:You can wed my brother only after|l've married your brother, right?
0:29:47:Shut-up.
0:29:51:l am telling you, forget|social work and get married.
0:29:56:Else you will remain a|spinster all your life.
0:29:58:l want to get married.|l am just waiting for...
0:30:02:That dam to be built|in Dhanakpur village.
0:30:06:The work which l've undertaken|should be completed.
0:30:14:Stop talking now and come|out the guests are waiting.
0:30:17:l can understand why you are|hastening things, brother.
0:30:20:But... Atleast let me get dressed.
0:30:23:No... l am asking you to hurry up|as the guests are waiting for you.
0:30:28:So that was the only reason|why you came here?
0:30:31:Yes.
0:30:33:No... Besides that l also came here.
0:30:36:To check whether the Major has come|here secretly to meet my sister first.
0:30:43:Gayatri, l was under the impression|that military men are very punctual.
0:30:47:What's the time?|Where's the major?
0:31:08:What happened to Arjun?|What's wrong with the Major?
0:31:20:Get the doctor... hurry!|- What happened, brother?
0:31:22:Tell me, brother... Blood!|How did this happen?
0:31:25:Talk to me, brother!|Gayatri... My sister.
0:31:31:Ramdheen, get the car.|Come.
0:31:34:Come, let's go to the hospital.|- No... No, Jailer.
0:31:40:lt's too late now.
0:32:00:Come here.
0:32:36:Geeta, who can change destiny?
0:32:46:Stop hitting somebody|who's already dead.
0:32:49:Major Arjun's won't die that easily.|l am a gallant man.
0:32:51:And the gallant will|take the bride with him.
0:32:54:Come... Come into my arms.|l am feeling cold.
0:32:58:Arjun, how did you become|a major in the army?
0:33:01:You would be better|off in the theater.
0:33:05:Forgive me, Gayatri.
0:33:09:l beg your forgiveness, Geeta.|l bow to you.
0:33:14:Please forgive me, Geeta.|l couldn't help it.
0:33:17:l would've come on time but l had|a confrontation with some terrorists.
0:33:21:And l knew that all of you will|be very upset because l am late.
0:33:24:So to reduce your anger|l enacted this scene.
0:33:41:Please forgive me.|Look, everybody is watching us.
0:33:45:Let's get on with the|engagement formalities.
0:33:47:lf you ever play such a joke|again, l will never speak to you.
0:34:31:Why are you staring at|the ring repeatedly?
0:34:34:l am feeling proud of my fate.
0:34:37:That l am engaged to a|sensuous and beautiful girl.
0:34:39:Arjun please speak quietly.
0:34:41:Why should l speak quietly?|l am not a Parsee.
0:34:43:Do you consider us|Parsees to be cowards?
0:34:46:Can't you see l am|the father of three!
0:34:48:He's telling the truth,|you are scared of mom.
0:34:50:l am afraid during the|night, not during daytime.
0:34:54:l just can't understand how l|landed up with somebody like you!
0:34:57:That's because you are lucky.
0:35:00:The thing is that there are|very few valiant men like me.
0:35:04:Look at that, praising your own self!|- l will get it done by others.
0:35:09:Why don't we ask the people here?|Everybody is here, we will ask them.
0:35:13:My fiancee wants to know whether|l am handsome or not. Please tell her.
0:35:16:You are very handsome indeed.
0:35:19:Did you see that? We will|ask him too. Please tell her.
0:35:23:You get drunk after having|only a glass of beer.
0:35:27:lt's your beauty which|intoxicates me.
0:35:31:Stop trying to be too romantic.|Take your seat.
0:35:34:Trying!... l am a passionate man.|l've been romantic since childhood.
0:35:39:And remember, l will sing this|song for you when l am eighty.
0:35:45:Sing with me.
0:35:53:Why are you feeling shy?|You are beautiful indeed.
0:35:56:As they say in Punjabi.|What do they say, sir?
0:35:59:A beautiful babe!|- Right on! Beautiful babe.
0:36:01:*l am a crazy boy and|you, my beautiful babe*
0:36:29:*l am a crazy boy and|you, my beautiful babe*
0:36:43:*Where are flying away with|*my heart, my little bird?
0:36:50:*Out here in the streets,|*why're you harping on this...?
0:36:53:*why're you following me around?|*You're crazy
0:36:58:*What a nuisance this is, my God
0:37:05:*l am a crazy boy and|*you, my beautiful babe*
0:37:57:*The sway of her slender waist...
0:38:01:*would drive every young man crazy
0:38:15:*She sure is a bitter pill,|*she shoots from the hip...
0:38:19:*and yet, she's so innocent|*to look at
0:38:22:*Never have l seen|*someone so silly...
0:38:26:*the way he tries|*to trap me
0:38:29:*He doesn't know what l want,|*he won't listen to me...
0:38:33:*and he makes excuses|*to tease me
0:39:17:*A spicy young girl,|*she's as sharp as a knife...
0:39:20:*for how long is she|*going to remain a virgin?
0:39:24:*ln a bridal procession of horses|*and elephants l'll come for you
0:39:28:*You are the one|*l'll take as my bride
0:39:32:*Like you,|*l'm young too
0:39:35:*l too shall be the Princess|*of someone's dreams
0:39:38:*Do not make haste,|*do not pine...
0:39:42:*in your arms,|*l've got to live and die
0:40:46:What's this? Let me go.|- l have married you.
0:40:50:You aren't the first man in|this world to get married.
0:40:52:So what if l am not the first,|this is my first marriage.
0:40:55:Leave me, let me get dressed.|- Why? Where are you going?
0:40:58:l ain't going anywhere,|someone is coming.
0:41:00:Who is coming?|- Why should l tell you?
0:41:03:Who is coming?|- Somebody my own.
0:41:06:Your own!|Who's' it?
0:41:08:Someone whom l've|started loving a lot.
0:41:11:Loving! Who's it, Geeta?
0:41:14:The one whose fragrance|has filled me.
0:41:19:ls this some kind of a joke?
0:41:21:And what if l tell you|that it's not a joke?
0:41:24:Then l want to know who it is.|- l won't tell you.
0:41:29:Tell me.|- Shall l tell you?
0:41:31:Yes.
0:41:37:What?... No.
0:41:40:Really?|- Yes.
0:41:41:Let me see.
0:41:44:ls it true, Geeta?
0:41:48:Let's try once more,|we might get twins.
0:43:53:Hail Lord Shiva!
0:43:58:May you live long.|May you prosper.
0:44:24:Bless me, Uncle.|- May you live long, Rahul.
0:44:28:Come.
0:44:30:My greetings, sir.|- Hail Lord Shiva.
0:44:32:Mr. Nagraj, My son is very sick.
0:44:35:The doctor has advised me to take|him to the city for treatment.
0:44:38:Rahul, give him ten thousand rupees.
0:44:41:Something was wrong with the roof|of your house, has it been repaired?
0:44:44:Who can tamper with those|who are protected by you.
0:44:48:Your men came and repaired it.
0:44:50:lf we did not have a magnanimous|man like you in this village.
0:44:53:Then who knows what our|plight would've been.
0:44:56:Look Bheema, l am not God.|l am an ordinary mortal like you.
0:45:01:All this is by the|grace of Lord Shiva.
0:45:05:He's the one who gives,|l just distribute it.
0:45:12:You aren't that generous with me.
0:45:15:lf l could get some finance...
0:45:17:l'd convert my small|hotel into a bigger one.
0:45:20:This small hotel of yours is|not a hotel, it's a tavern.
0:45:25:The smaller it remains the better.
0:45:29:Don't hesitate to come to me when|your daughter is to be married.
0:45:35:l will send her off|as a father does.
0:45:40:You will have to do the same|for this child too, sir.
0:45:42:She has grown-up... l was|thinking of getting her married.
0:45:46:That's my problem you|shouldn't worry about it.
0:45:49:Just find a suitable match for her|and start preparing for the marriage.
0:45:54:Rahul, give him twenty|thousand rupees.
0:46:00:Take this.
0:46:02:What's the matter?|l don't see you around nowadays.
0:46:07:Come soon, Rahul. l've to go to the|neighbouring village for prayers.
0:46:11:l am coming.|Take this.
0:46:17:Hail Nagraj!
0:46:59:l hope you had no|trouble in getting here.
0:47:02:Nothing untoward happened.
0:47:04:Rahul, show them the sample.
0:47:09:Take a look.
0:47:18:How many of these|guns can you supply?
0:47:21:He's the top supplier of arms|in the international market.
0:47:25:lf he wants to, he can give one|weapon to every man in this world.
0:47:30:You may deposit the advance. You'll|get the goods by day after tomorrow.
0:47:43:Pancham, did you get any|information about the boys...
0:47:45:Who tried to hijack our truck?
0:47:48:No, l think they were some|small time crooks. They escaped.
0:47:54:All this happened because of the truck|driver. l was bringing him to you.
0:47:58:But fearing your wrath he|shot himself on the way.
0:48:01:And you came to me alive.
0:48:06:To get the goods to|the warehouse safely
0:48:10:Was your responsibility,|not the truck driver's.
0:48:13:l pay you such a|big salary for it.
0:48:17:l've made a lot of sacrifices|to make this place my fort.
0:48:22:And those who make mistakes|have to pay the penalty too
0:48:36:Pancham, get the corpse thrown|to the other side of the border.
0:48:43:Rahul you have to go to the airport.
0:48:46:Will you not ask why?|- Why?
0:48:50:Bobby is returning|from America today.
0:49:17:Hey you monkey, what pleasure will|you get from staring at me? Get lost.
0:49:25:Brother monkey, l was just joking.|Did l hurt you?
0:49:28:l just played a joke on you and|you are playing with my honour.
0:49:33:Please forgive me.|Give me my clothes please.
0:49:36:No!... Give me my clothes.|Where are you going?
0:49:42:l will feed you a dozen bananas.
0:50:12:How dare you remove the|scarf from her head!
0:50:15:lt's not out of courage or|heroics, l did it under duress.
0:50:18:You will become helpless when Nagraj|breaks your limbs. Take him away.
0:50:22:Where are you taking me?|Let me go!
0:50:28:Do you recognise me, Madam?|Please save me.
0:50:32:Who's this reprobate?|- Dad...
0:50:34:He's the one who|removed Bobby's scarf.
0:50:37:l did not do it intentionally.
0:50:41:Sir, l think you are the|most benign man here.
0:50:46:Before that butcher,|Nagraj, cuts me to pieces.
0:50:51:Please save me from that demon.
0:50:55:l beg of you.|Please save me.
0:50:57:Break his limbs and throw|him out of the palace.
0:51:02:Yes my boy... l am Nagraj.
0:51:10:Take his full name.
0:51:14:Take him away.
0:51:15:This is injustice, it's atrocious!|Will you break my limbs for a scarf?
0:51:19:Madam, please tell them not to.|- What are you doing, Dad?
0:51:23:The position he was in at that|time, he had no other option.
0:51:27:Don't break my limbs.|- Please let him go, dad.
0:51:33:l will leave him|because you say so.
0:51:36:Let him go.
0:51:43:Then what happened?
0:51:45:What happened! Both of us|were staring at each other.
0:51:51:She came near me and said.
0:51:59:Stop bluffing.
0:52:03:l ain't lying.|They were throwing me.
0:52:08:l mean... They were|throwing me on that girl.
0:52:14:l was getting up again and again|and they were making me sit near her.
0:52:19:l got bugged... l was about to leave.
0:52:23:Where are you going?|What happened next?
0:52:26:Do you know what happened?|- What?
0:52:28:That girl, in her house,|in front of her dad.
0:52:31:Gave me her scarf as|a token of her love.
0:52:35:This is that scarf!
0:52:38:All that's fine but|where's her house?
0:52:41:What was that?|- Her house.
0:52:44:Follow me.
0:52:47:House... Come here, Kartar.
0:52:51:Coming.
0:52:52:Call it a mansion... A palace!
0:52:58:Do you want to see it?|- Yes.
0:53:01:Look there.
0:53:04:One day the four of you|will come to meet me there.
0:53:07:My life is well set now.
0:53:09:Kishan!... You will never|go towards that mansion.
0:53:13:Why not?
0:53:14:That foundation of that mansion is|laid on the corpses of the poor.
0:53:20:That ain't light, it's|the blood of the poor.
0:53:25:You will never go towards|that mansion again.
0:53:29:Never... Remember.
0:53:54:What a girl!
0:54:00:Brother monkey, will you stop|eating bananas and get the job done.
0:54:06:Look, it's not very difficult. Just as|you stole Kishan's clothes yesterday.
0:54:10:Similarly, you've to|steal her clothes today.
0:54:12:You steal her clothes and|l will get mad at you.
0:54:16:l mean l will act like|l am mad at you. Don't get upset.
0:54:20:l will get what l want.
0:54:22:And l will pray to God that you|find a sweet and beautiful mate.
0:54:33:He seems to like the idea!
0:54:38:My clothes, hey you monkey!
0:54:41:My clothes!
0:54:43:Where are you going?|Stop!
0:54:47:Stop! Where are you going? Although a|monkey, you do the work of humans!
0:54:51:Stealing the clothes of an innocent|girl! Give me the clothes or else.
0:54:56:You dare tease the girls of|the village while l am around!
0:55:01:Here you are, wear your clothes.|l will tie this sari here.
0:55:07:You may change over here while l|take care of the monkey on this side.
0:55:11:ls that okay?
0:55:24:l have never seen you in the village|before. Are you a foreigner?
0:55:28:Yes l am... l had come for an outing.
0:55:32:But now l am planning to settle here.|- Why?
0:55:36:Because this village|is very beautiful.
0:55:39:And the people here are|even more beautiful.
0:55:47:Come... l will accompany|you to your house.
0:55:50:No, if somebody saw us together|people will start gossiping.
0:55:54:And my dad might even shoot you.
0:55:57:What if l went and asked|for your hand in matrimony?
0:56:11:l will surely make you mine.
0:56:19:l like your family very much.
0:56:22:As all of us are present why don't we|finalise something. lsn't it, Reeta?
0:56:30:Who's it now?|- Go and see.
0:56:38:Who are you?|- DhanajiRao BhikajiRao Patil.
0:56:41:But who are you?
0:56:43:Me!... Don't you recognise me?|l am Kevin's father.
0:56:49:Doesn't even recognise the father!
0:56:57:lt's you, Saku!|- My lord!
0:57:01:O God you are still alive!
0:57:09:And did you think that|l had gone to hell?
0:57:14:What are you saying?|- That's why you got married again.
0:57:18:lsn't it?
0:57:22:What can l say?
0:57:26:We got separated because of|the cyclone twenty years ago.
0:57:32:l was left all alone and|l was carrying your child.
0:57:39:To nurture whom god gave|me a husband like James.
0:57:46:Because of him l got respect in|society, he gave me his love.
0:57:50:He took great care of me.
0:57:54:lf it wasn't for him l would be on|the streets along with your child.
0:58:03:Hey Sakubai... Queen of Kolhapur.
0:58:07:That's enough.
0:58:09:You thought you could|fool me once again, did you?
0:58:13:What do you mean, Pascal?
0:58:16:Take this, hold it.
0:58:23:What are you doing? Can't you handle|one orange? How'll l get married now?
0:58:30:A gun!
0:58:40:Speak up now!
0:58:46:This is a gun, it's|not meant for kids.
0:58:50:lf it goes of it can make|a hole in your head.
0:58:53:l intend to make a hole in|a head, not in an orange.
0:58:56:Drop it quietly.
0:59:04:The thing is that our|friend loves your daughter.
0:59:08:We don't want you to create|trouble, get it? Let's go.
0:59:14:Here are your grapes.
0:59:24:This wasn't my idea.|Please forgive me.
0:59:31:That's strange!
0:59:33:They came to ask for my daughter's|hand and they intimidate me too.
0:59:39:Brother, l am writing this|letter to you because...
0:59:42:The festival of 'Rakhi' is near.
0:59:45:l know that you must|be very cross with me.
0:59:49:Perhaps you may not accept my 'Rakhi'.|But you are aware.
0:59:55:What prompted me to help|your five prisoners flee.
1:00:00:But l promise you that...
1:00:02:lf l am alive after|mission is successful.
1:00:06:Then l will surely hand|myself over to the cops.
1:00:09:Your unfortunate sister, Geeta.
1:00:44:Where have these fellows gone?
1:00:50:This file contains|sufficient evidence...
1:00:53:to prove that your sister|helped those prisoners flee.
1:00:55:And you helped her in it.
1:00:58:Jailer Raghuveer, you aren't fit to|hold this responsible post any longer.
1:01:15:What are you doing here?|Get lost!
1:01:18:l am not going to fall for|your tricks like those two.
1:01:21:Get lost or l will bash you up.
1:01:28:Help!
1:01:32:So that's it.|Some girl seems to be in trouble.
1:01:43:You scoundrel!... Leave her alone.|l said leave her alone!
1:01:49:Who the hell are you?|Get lost... Don't you know me?
1:01:53:You don't know who l am!|- l am not interested in knowing.
1:02:27:Thanks a million.|You came in time or else...
1:02:32:You were fortunate, therefore l came.
1:02:35:Else l had no plans to help you.
1:02:39:Then why did you?|- l may be malevolent.
1:02:43:But still l can't bear to|see injustice being done.
1:02:46:Who says that you are bad?
1:02:49:For me, you are|no less then God.
1:03:58:*Something's happening in my heart.|*- So let it happen
1:04:02:*l'm losing my peace...|*- Let it be lost
1:04:17:*Your blossoming youth|*and the ambience...
1:04:22:*The cool breeze|*sets off a fire
1:04:26:*The weather is just|*perfect for love
1:05:07:*l'm your Romeo,|*you're my Juliet
1:05:12:*l'm going to romance you|*out on the streets
1:05:22:*That's not happening,|*you're crazy
1:05:26:*Before you go mad,|*get a hold on your heart
1:05:32:*l'll do anything|*you ask me to
1:05:36:*For you,|*l could even die
1:05:41:*Here's my chance for love
1:06:21:*l'm Star Number One...|*why do you think l'm zero?
1:06:26:*You are my heroine|*and l'm your hero
1:06:36:*Give up trying to|*make it in films, my love
1:06:40:*l'm no actress,|*neither are you an actor
1:06:46:*Luck shall shine when|*l find a film producer
1:06:55:*That's what l say, my love
1:07:41:*l'll hide you in my eyes
1:07:45:*l'll hold you to my bosom...|*you're my beloved
1:07:55:*Your intoxicating eyes|*and your lovely face...
1:08:00:*l don't like it|*when you stay away from me
1:08:05:*l like the way you speak
1:08:10:*How will l spend my nights|*in loneliness?
1:08:14:*Come, take my hand forever
1:09:04:What's the matter? You are|partying during the day?
1:09:10:Our friend, Kartar was|planning to leave us.
1:09:14:But he won't now, that's why.
1:09:18:Take this.
1:09:19:Hey, what's all this?|You have returned back to my pub.
1:09:26:You snatched my gun|that day, but today..
1:09:28:Pascal, we are not here with a|matrimonial proposal today, get it?
1:09:33:We are here to have a few drinks|and we will pay cash, get it?
1:09:38:Cash!... You will pay|me cash, will you now?
1:09:41:You don't need to|pay me cash today.
1:09:45:Today all the drinks|are on the house.
1:09:50:So that everybody drinks|throughout the year.
1:09:53:And thus l get all their cash.
1:09:57:Therefore l forgive my|enemies too on this day.
1:10:01:You mean, you've forgiven me too.|- Yes.
1:10:03:You mean you accept our proposal?|But why is this day special?
1:10:09:What a stupid question!
1:10:11:Today is the first|day of the year.
1:10:14:ls it?|- lt's the 1st of January.
1:10:17:Keep drinking, you don't|know anything about time.
1:10:24:The 1st of January!
1:10:26:Yes, the day we were|supposed to be hanged!
1:10:31:What would have happened|if we had been there today?
1:10:35:Nothing... We would've|been drinking in heaven.
1:10:39:That's fine but...|Our life would've ended.
1:10:44:You are right, Kevin.|We should be grateful to Geeta.
1:10:50:From today, as long as we live,|we should be grateful to her.
1:10:57:Gratitude!
1:11:04:But l won't give you a chance|to repay this debt of gratitude.
1:11:08:Beware!... Nobody|should try to escape.
1:11:12:Did you think that|l will let you go?
